Unsere langjährige Erfahrung und Kenntnisse auf dem Gebiet des akademischen Publizierens macht uns zum idealen Partner für Zeitschriften und Verlage, die Zeit- und Kosten sparen möchten. Einige Wege hierzu stellen wir Ihnen auf dieser Seite vor.
Enago ist einer der führenden Anbieter für Autorenservice in Japan und Südostasien. Unser Lektoren Team besteht aus über 450 hochqualifizierten Freiberuflern und 30 festangestellten Redakteuren, erfahren im wissenschaftlichen Schreiben und Publizieren. Alle Editoren werden intensiv auf die Textbearbeitung und die Anforderungen der Verlage geschult.
Bitte sprechen Sie uns an, wir arbeiten gerne ein spezielles Konzept nach Ihren Vorgaben aus.
Sprachoptimierung
Editoren oder auch Gutachter sehen sich häufig vor der Aufgabe Manuskripte aufgrund mangelnder Sprachqualität zurückzuweisen und den betroffenen Autoren die Überarbeitung der sprachlichen Qualität zu empfehlen. Mit Enago als Partner können Sie diese zeitaufwändigen Prozesse auslagern und sich auf die Artikelsichtung und die Distribution konzentrieren. Wir übernehmen die Textbearbeitung und Vorbereitung der Manuskripte von den Autoren nach Ihren Vorgaben. Nach dem Editieren und der Sprachoptimierung stellen wir ein Textbearbeitungszertifikat aus, welches der Autor zusammen mit dem Manuskript einreichen kann.
Unsere Sprachoptimierung eignet sich auch für Übersetzungsfirmen, die einen Partner zur Qualitätsverbesserung suchen. Greifen Sie zurück auf unser erfahrenes Editoren Team und verbessern Sie Ihren Service.
Textbearbeitungsservice
Enago übernimmt für Sie die Textbearbeitung von wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen. Als Erweiterung Ihrer internen Redaktion können wir
- Texte aus allen Fachgebieten lektorieren, Medizin, Bio- und Naturwissenschaften, IT, Business und Recht, und auch auf dem Gebiet der Geistes- und Sozialwissenschaften
- Dokumente auf den Stil und das gewünschte Niveau optimieren
- Redaktionelle Beurteilung auch ohne Stil-Richtlinien praktizieren
- detaillierten Formatvorlagen und Manuskriptrichtlinien aus gedruckten Journal-Ausgaben
- Formatierung von Verweisen, Zitaten, Tabellen und Abbildungen nach Vorgabe
Entwicklungsservice für automatische Editierabläufe
Enago’s besondere Stärke ist die Fähigkeit, Fachwissen mit Technologie zu kombinieren und zeit- und kosteneffiziente Lösungen zu schaffen. Enago‘s Entwicklungen sind unter anderem der INSTACoverLetter™ und das Journal Selection Tool™ (Patent angemeldet) und Beispiele der Innovation auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Bearbeitung und Publikation. Automatisierung verstehen wir als entscheidenden Fortschritt um Redaktionen den Arbeitsablauf zu erleichtern. Hierfür entwickeln wir
- automatische Applikationen für Standard-Prozessabläufe
- automatische Applikationen für Standard Korrekturen, die dem Editor mehr Zeit geben, sich auf den Inhalt zu konzentrieren
- angepasste XML Identifizierungs-Applikationen dem Stil des Verlags angepasst
- automatisches Einfügen von Standard-Kommentaren an die Autoren, um Fehler in der Korrespondenz mit dem Autor zu vermeiden
Überarbeitung der Kommentare des Redakteurs
nach der Verlagsbegutachtung
Enago überprüft die Kommentare und Bemerkungen der begutachtenden Redakteure auf Verständlichkeit für den ESL Autor.
Zur Vermeidung von Missverständnissen aufgrund unklarer Kommentare
- Korrigieren von Schreibfehlern und einfacher Grammatik
- Umschreibung unklarer Bemerkungen in gut verständliches Englisch
- Prüfung durch einen Experten des Fachbereiches auf korrekten Inhalt
Wenn Sie Interesse an diesen Services haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail mit
Ihrer Beschreibung an request-de@enago.com.
Selbstverständlich senden wir Ihnen auf Anfrage auch kostenlose Testversionen.
Während der Geschäftszeiten antwortet unser Kundenservice innerhalb einer Stunde.
